Dr Charles Daniel Saliba
B.Ed. (Bl-unuri) Malti, Dip. Għarbi (Distinction), BA Għarbi (Summa Cum Laude), MA fil-Lingwa u l-Lingwistika Għarbija, MA fl-Istudju tal-Istorja
tal-Mediterran, PhD (Sheffield University) UK fejn speċjalizza fit-tagħlim tal-Malti bħala lingwa barranija (MLB).
Charles Daniel Saliba huwa akkademiku full-time li jservi fil-grad ta' Lettur Anzjan II fil-Kulleġġ Malti għall-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija, fil-Kampus
t'Għawdex. Hu jgħallem fil-korsijiet tal-lingwa Maltija kif ukoll fuq il-pedagoġija tal-Malti relatata mas-settur tal-primarja u tas-
sekondarja. Huwa wkoll superviżur tat-teżijiet relatati mal-lingwa Maltija fil-korsijiet tal-BA u l-MA (kors ta' riċerka).
Saliba għallem il-lingwa Maltija, il-lingwistika, il-letteratura, u l-MLB fi skejjel sekondarji, fi skejjel postsekondarji, u f’istituzzjonijiet terzjarji
għal aktar minn 23 sena. Għallem l-MLB u l-Malti mediku f’Barts and the London School of Medicine and Dentistry (QMUL), fil-Kampus t'Għawdex. Barra minn
hekk, permezz tal-Awtorità Maltija għall-Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla (MFHEA), Saliba fassal u ffaċilita l-akkreditazzjoni ta' tliet korsijiet—Award
in MFL Malta Qualification Framework (MQF) 1 (5 ECTS), Award in Medical Maltese MQF 1 (5 ECTS), u Award in Medical Maltese MQF 2 (5 ECTS)—għall-QMUL.
Fl-2019, permezz tal-Accreditation Unit tal-Ministeru tal-Edukazzjoni, Saliba fassal u ffaċilita l-akkreditazzjoni ta' żewġ korsijiet— Academic Award
in MFL, MQF Levels 1 and 2 (6 ECTS)—biex jintroduċi l-MLB fis-Sixth Form Sir M. A. Refalo għall-ewwel darba.
F'Ġunju 2018, il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol ta' dak iż-żmien, l-Onor. Evarist Bartolo, ħatar lil Saliba membru fil-Grupp ta' Ħidma
għat-Tagħlim tal-MLB, u fl-2020, l-Onor. Owen Bonnici, dak iż-żmien il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol, reġa' ħatru mill-ġdid. Saliba huwa wkoll
evalwatur estern indipendenti mal-MFHEA, fejn jevalwa l-kwalifiki nazzjonali li qed jiġu akkreditati skont l-MQF. Huwa wkoll reviewer għal żewġ
ġurnali lingwistiċi internazzjonali u practicum visitor mal-Istitut għall-Edukazzjoni.
Saliba hu awtur/koawtur ta’ aktar minn 65 ktieb, fosthom is-sensiela Maltese for Foreigners (tliet sillabi u 22 ktieb b'audio files),
li l-ewwel livell tagħhom ġie ppubblikat f'format ta' e-book. Kopja stampata ta' dan il-livell ġiet tradotta wkoll f'verżjoni Taljana bit-titlu
Maltese per Stranieri u verżjoni Ġermaniża bl-isem Maltesisch für Ausländer. Huwa ppubblika wkoll serje oħra ta' kotba,
Maltese as a Foreign Language for Juniors, immirata speċifikament għat-tfal ta' bejn is-6 u t-12-il sena.
Fil-Premju Nazzjonali tal-Ktieb tal-2007, Saliba rebaħ premju għall-ktieb tiegħu, Realtà, fil-kategorija Proża għall-Adolexxenti.
Għall-isforzi kontinwi tiegħu biex jippromwovi l-lingwa u l-kultura Maltija, fl-2024, huwa rċieva l-Għarb Gozitan Cultural Award mill-Kunsill
Lokali tal-Għarb.
Saliba huwa membru tal-Akkademja tal-Malti u tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Parmeoloġija. Fl-aħħar nett, huwa ppreżenta r-riċerka tiegħu
f'diversi konferenzi internazzjonali fejn kien kelliem ewlieni f'diversi okkażjonijiet.
Saliba huwa miżżewweġ lil Dr Vanessa Saliba (PhD), lettur anzjana li tispeċjalizza fl-inklużjoni. Flimkien għandhom tlett itfal.
L-oqsma li jirriċerka
- It-tagħlim tal-Malti bħala lingwa barranija
- Il-meditoloġija fit-tagħlim
- Aspetti varji tal-lingwa Maltija speċjalment l-istorja
- Il-qwiel
- L-istorja tal-Mediterran
- Lingwistika komparattiva (Malti u Għarbi)
Pubblikazzjonijiet
- Aċċess, Merlin Library, (2006, 2007, 2010, 2014, 2016, 2019, 2025), miktub ma’ A. Muscat;
- Qawsallinu, Gozo Press, (2006, 2006, 2007, 2008, 2011, 2011), miktub ma’ A. Muscat;
- Malti aħjar bi sforzi żgħar! , BDL Publishing, (2006, 2007, 2010, 2012,2014, 2023), miktub ma’ A. Muscat;
- Realtà, Wise Owl Publications, (2006);
- Rocco jitgħallem il-karatè, Wise Owl Publications, (2006);
- Ktejjeb b’taqsira b’differenza u b’eżerċizzji varji fuq Meta jaqa’ ċ-Ċpar ta’ Trevor Żahra (Pubblikazzjoni Merlin), Gozo Press, (2007, 2009, 2016), miktub ma’ A. Muscat;
- Ktejjeb b’taqsira b’differenza u b’eżerċizzji varji fuq Ħolm tal-Milied? ta’ Trevor Żahra (Pubblikazzjoni Merlin), Gozo Press, (2007, 2009, 2016), miktub ma’ A. Muscat;
- Ktejjeb b’taqsira b’differenza u b’eżerċizzji varji fuq L-Isqaq ta’ Ġuże Chetcuti (Pubblikazzjoni Merlin), Gozo Press, (2007, 2009), miktub ma’ A. Muscat;
- Eċċellenti, BDL Publishing, (2009), miktub ma’ A. Muscat;
- Malti Għalina t-tfal 1, BDL Publishing, (2009, 2012, 2015, 2021), miktub ma’ A. Muscat;
- Malti Għalina t-tfal 2, BDL Publishing, (2009, 2011, 2014, 2015, 2020), miktub ma’ A. Muscat;
- Malti Għalina t-tfal 3, BDL Publishing, (2009, 2012, 2015,2018), miktub ma’ A. Muscat;
- Malti Għalina t-tfal 4, BDL Publishing, (2010, 2011, 2015, 2017), miktub ma’ A. Muscat;
- Malti Għalina t-tfal 5, BDL Publishing, (2010, 2013, 2014, 2016), miktub ma’ A. Muscat;
- Malti Għalina t-tfal 6, BDL Publishing, (2010, 2013, 2015, 2017, 2020), miktub ma’ A. Muscat;
- Idjomi Maltin għal studenti għaqlin, BDL Publishing, (2010, 2010, 2013, 2019, 2022);
- Qwiel Maltin għal studenti ħabrikin, BDL Publishing, (2010, 2010, 2013, 2020);
- 75 Lehma 75 Fehma, BDL Publishing, (2010, 2013, 2015, 2016, 2024);
- Malti għall-Eżamijiet b’Pariri u Tweġibiet!, Gutenberg Press, (2010);
- Malti aħjar bi sforzi żgħar!... Ktieb tat-Taħriġ, BDL Publishing (2012, 2013; 2018, 2023);
- Suċċessinu 1, BDL Publishing, (2012, 2012, 2013, 2015, 2017, 2021);
- Suċċessinu 2, BDL Publishing, (2012, 2012, 2013, 2016, 2018);
- Idjomi għalina t-tfal, BDL Publishing, (2012);
- Qwiel għalina t-tfal, BDL Publishing, (2012);
- Gwida għall-Malti Komunikattiv, Gutenberg Press, (2016);
- Il-Malti Avvanzat 1, BDL Publishing, (2019, 2020) miktub ma’ A. Muscat;
- Il-Malti Avvanzat 2, BDL Publishing, (2019, 2021) miktub ma’ A. Muscat;
- Il-Malti Avvanzat 3, BDL Publishing, (2020, 2021) miktub ma’ A. Muscat;
- Il-Malti Intermedju 1, BDL Publishing, (2019, 2021) miktub ma’ A. Muscat;
- Hemm Art fil-Folja – Noti, BDL Publishing, (2020, 2023), miktub ma’ A. Muscat;
- Hemm Art fil-Folja – Taħriġ, BDL Publishing, (2020, 2023), miktub ma’ A. Muscat;
- Hemm Art fil-Folja – Tweġibiet, BDL Publishing, (2020), miktub ma’ A. Muscat;
Il-Malti għall-Barranin
- Maltese for Foreigners Syllabus, Level A1, Beginner to Elementary, Online Publishing, (2013, 2017);
- Maltese for Foreigners Syllabus, Level A2, Elementary to Pre-Intermediate, Online Publishing, (2013, 2017);
- Maltese for Foreigners Syllabus, Level B1, Intermediate, Online Publishing, (2013, 2017);
- My First 750 Words in Maltese, Gutenberg Press, (2013, 2016, 2019, 2022);
- Maltese Grammar Essentials in Context 1, Gutenberg Press, (2013, 2017, 2020, 2022, 2024);
- Speaking Maltese 1, Gutenberg Press, (2013, 2016, 2019, 2022);
- Speaking Maltese 2, Gutenberg Press, (2013, 2024);
- Reality, Gutenberg Press, (2013);
- Rocco learns karate, Gutenberg Press, (2013);
- Maltese for Foreigners Series: Audio Files (Updated 2017, 2021);
Agħfas hawn
- More Words in Maltese, BDL Publishing, (2015, 2021);
- Further Words & Expressions in Maltese, BDL Publishing, (2015);
- Medical Words & Phrases in Maltese, Gutenberg Press, (2015);
- Speaking Medical Maltese 1, Gutenberg Press, (2015);
- Maltese Grammar Essentials in Context 2, Gutenberg Press, (2016, 2021).
- Speaking Maltese 3, Gutenberg Press, (2016);
- Speaking Medical Maltese 2, Gutenberg Press, (2016);
- Maltese Grammar Essentials in Context 3, Gutenberg Press, (2017);
- Le mie prime 750 parole in maltese, Print IT, (2018);
- Grammatica maltese essenziale e contestuale 1, Print IT, (2018);
- Parlo maltese 1, Print IT, (2018),
- Maltese per Stranieri: Programma del Corso, Livello A1, Principianti–Elementare, Online Publishing, (2018);
- Rapid Maltese 1, Earworms MBT, (2019)
Agħfas hawn
- My First 750 Words in Maltese, BDL Publishing, (2021), eBooks;
- Maltese Grammar Essentials in Context 1, BDL Publishing, (2021), eBooks;
- Speaking Maltese 1, BDL Publishing, (2021), eBooks;
- Meine ersten 750 Wörter auf Maltesisch, Print IT, (2021);
- Grundlagen der maltesischen Grammatik im Kontext 1, Print IT, (2021);
- Maltesisch sprechen 1, Print IT, (2021);
- Speaking Medical Maltese from Zero, Gutenberg Press, (2022);
- Maltese Grammar Essentials in Context for Healthcare Professionals, Gutenberg Press, (2022);
- Learning Maltese 1 / Nitgħallem il-Malti 1, BDL Publishing, (2024);
- Learning Maltese 2 / Nitgħallem il-Malti 2, BDL Publishing, (2024);
- Learning Maltese 3 / Nitgħallem il-Malti 3, BDL Publishing, (2025);
- Learning Maltese 4 / Nitgħallem il-Malti 4, BDL Publishing, (2025).
Kelliem f’dawn il-konferenzi
- Colloquium on Proverbs (ICP11) in Tavira, Portugal (2011).
- A Wonderful Future Beckons for Young Gozitan Historians, University of Malta (2012).
- Second Scientific Conference of Aviation Medicine (2013).
- Colloquium on Proverbs (ICP16) in Tavira, Portugal (2016).
- Polyglot Conference, Valletta 2024.
- Linguist Talks, École Normale Supérieure de Tunis, Tunis University, Tunisia (2025).
Riċerka ppubblikata
- Hijacking in the Mediterranean: The 5 cases of Malta, BDL Publishing, (2010);
- Ħtif ta’ Ajruplani fil-Mediterran. Il-Ħames każi ta’ Malta, BDL Publishing, (2010);
- C. D. Saliba, ‘Maltese Proverbs: a reflection of Mediterranean history and culture?’, Proceedings of the Interdisciplinary Colloquium on Proverbs (2012), 71-91.
- C. D. Saliba, ‘Skyjacking–its character, effects and decline’, Melita Historica, XVI, 2 (2013),155-166.
- C. D. Saliba, ‘Maltese Proverbs on Women’, Proceedings of the Interdisciplinary Colloquium on Proverbs (2017), 182-232.
- C. D. Saliba, ‘Teaching Maltese as a second language to adults’, in D. Hyatt, P. Clough and C. Nutbrown (eds.) Informing Educational Change: Research Voices from Malta (2017), University of Sheffield, pp. 44-59,
Click here.
- C. D. Saliba, ‘The Teaching of Maltese as a Foreign Language in Malta and Gozo’, in L. Briguglio, J. Calleja, M. N. Cauchi, and C. Camilleri Rolls (eds.) The Gozo Observer (2018), University of Malta, pp. 23-24.
Click here.
- Provérbios Europeus/European Proverbs/Proverbji Ewropej, International Association of Paremiology, (2022), co-authored with R. Soares.
- C. D. Saliba, ‘Il-Malti, l-Għawdxi u x-Xewki’, in Gourgion (2023), Xewkija Parish, 65, pp. 52-55.
Click here.
|
Most Recent Publication
|